Potřebujete terapii! Devátý ročník světoznámého drum&bassového mejdanu pro silnější povahy se vrací v podobě netradičního karnevalu na nově objeveném místě, v industriálním prostoru továrny Sfinx! V ďábelském cirkusu hlavní stage se představí tři zahraniční hvězdy s řízným českým supportem a v D&B stage/lounge geodómu Somersby si vychutnáte poklidnější atmosféru s těmi nejznámějšími DJs z regionu. Přijďte v maskách rozpoutat tu nejbláznivější show, jaká se v jižních Čechách koná jen jednou za rok a láká fanoušky z celé ČR i ze zahraničí - v pátek 13. 11. 2015 se na vás těšíme, bude to nářez!
Undergroundová párty Therapy Sessions Czech Republic již devět let přináší do Českých Budějovic experty přes darkstep, skullstep, crossbreed a další styly temné strany D&B. Tentokrát jsme pozvali následující sestavu - titána darkside drum&bassu, Justina Scholtemeyera z proslulého a metalem ovlivněného jihoafrického projektu COUNTERSTRIKE, elitního crossbreedového řezníka SWITCH TECHNIQUE z Polska, který nám představí svoje již třetí album právě v den vydání, a vroucí čerstvou krev z Portugalska – talentovaného producenta a DJe jménem C-NETIK. Od téhle drsné skvadry můžete očekávat pouze nekompromisní erupce sonického teroru, který posune vaši mysl na novou úroveň - žádné rádiové hity, žádná laciná gesta, ale ryzí přehlídku excelentní temnoty, odvrácenou tvář elektronické taneční hudby, která zůstává tím, čím chce být – platformou pro abstraktní vyjádření pocitů strhující k pohybu. Pokud jste dočetli až sem, zřejmě strhne i vás!
Návštěvníkům akce chceme i letos v rámci možností nabídnout maximální komfort – v prostorách hlavní stage najdete hned několik barů – Red Bull, Somersby a pivní, většina plochy ovšem poslouží jako taneční parket s prvotřídním zvukem a světelnou technikou. V Somersby geodómu zahrají DJs k tanci i poslechu, najdete zde také několik míst k sezení, bary a stánek s merchandisingem, kde seženete letošní edici triček a kšiltovek. Optimální teplotu na obou stagích zajistí výkonná topidla. V blízkosti vchodu do haly bude umístěna šatna. Návštěvníci se budou moci pohybovat v rámci stagí a vnějšího vyhrazeného prostoru, kde naleznete také mobilní pánské toalety, dámské toalety jsou umístěny v hale. Prosíme návštěvníky o dodržování pořádku, využívání košů na odpadky a popelníků a respektování nočního klidu při pobytu pod širým nebem. V případě problémů neváhejte oslovit naši vstřícnou ochranku nebo zdravotnický personál.
Vstupenky jsou k dostání v síti TICKETSTREAM včetně cestovních kanceláří ČEDOK, FIRO-tour a knihkupectví KANZELSBERGER, www.ticketstream.cz (250 Kč + poplatek). Na tuto akci můžete zakoupit E-TICKET, který si zaplatíte a ihned vytisknete z pohodlí svého domova! Lístky v prodeji za cenu 250,- Kč také v kamenných obchodech TempleStore, Peace Store (ČB), Café Hostel (ČB) a Klub Velbloud (ČB). Vstupné na místě činí 300,- Kč. Z důvodu možností nového prostoru letos neprodáváme VIP vstupenky. Vstupenka je nevratná a po opuštění areálu ztrácí platnost. Maximální kapacita je omezena.
Do svých kalendářů si zapište pátek 13. listopadu 2015, místo konání: industriální prostor Pop-Up Sfinx – České Budějovice, U Smaltovny 115/2. Další informace najdete na našem webu (www.therapysessions.cz).
///////////////////////////// ENG /////////////////////////////
You need therapy! The 9th edition of the world-famous drum&bass party, not for the faint-hearted, is back as an unconventional carnival in a new-found venue – an industrial space of the Sfinx factory! Three international stars with sharp Czech support will perform in the devilish circus of the main stage and in the Somersby D&B stage/lounge geodome you will enjoy calmer vibes with the most popular DJs from our region. Get your masks on and let’s put on the craziest show Southern Bohemia has the opportunity to see just once a year, attracting fans from all over Czech Republic and abroad – on Friday 13th November we are looking forward to seeing you, this will be mayhem!
The underground event Therapy Sessions Czech Republic has been delivering experts in darkstep, skullstep, crossbreed and other styles of dark D&B to České Budějovice for nine years. This time we’ve invited the following lineup – a darkside drum&bass titan, Justin Scholtemeyer from the renowned and metal inspired South-African project COUNTERSTRIKE, an elite crossbreed butcher – SWITCH TECHNIQUE from Poland, who will introduce us his third LP right on the release date, and boiling fresh blood from Portugal – the talented producer and DJ named C-NETIK. From this hardcore trio you can expect nothing but uncompromising eruptions of sonic terror, which will elevate your mind to a new level – no radio hits, no cheap poses, but a pure display of excellent darkness, the dark side of electronic dance music, which stays how it wants to be – a platform for expressing abstract feelings making us move. If you are still reading, it will probably make you move too!
As each year, we want to offer the visitors the maximum comfort possible – in the premises of main stage you will find several bars – Red Bull, Somersby and beer-tap, however the most of this area will be used as a dancefloor with excellent sound and lighting equipment. In the Somersby geodome DJs will play for you to dance and listen, as you will also find several seating places, bars and a merchandise-stand with this year’s edition of t-shirts and caps here. Optimum temperature on both stages will be ensured by powerful heating. Cloakroom will be located near the main stage entry. The visitors will be able to take advantage of two stages and also an assigned outdoor area, where they will find men’s mobile toilets, while women’s are located inside the hall. We kindly ask our visitors to keep the premises clean, use the waste baskets and ashtrays and respect silence of the night while outside. In case of any problems feel free to contact our helpful security team or medical personnel.
Buy tickets online for 250 CZK + 10% fee via www.ticketstream.cz. You can buy an e-ticket for this event to comfortably print out at home! Entry at the door is 300 CZK. Due to new venue possibilities we’re not selling VIP tickets this year. No re-entry after leaving the premises. Maximum capacity is limited.
Mark in your diaries: Friday 13th November 2015, venue: industrial space Pop-Up Sfinx - České Budějovice, U Smaltovny 115/2. Check our website (www.therapysessions.cz) for more information. YOU NEED THERAPY!!!
